人人影視論壇(YYeTs) 電影字幕調整組 DarthDemon 調整&校對
記得我第一次在街上看到新式的舞蹈
真是引人注目
那是小時候看鄰居
我們從小就是朋友了
他能展示出最好的
一種被叫做街舞的東西
我一直聽到
我希望有個不錯的歷史
我想得到聲名
像他們那樣做
那來的不容易
我媽媽告訴我別放棄
成為你
因為成為別人生命就短暫了
她說的對
當我16歲時我媽媽病了
几個月后她走了
一切都變了
我不能在街上
（片名 舞出我人生2）
不要不要
放開我
走走走
伙計快點
那真是酷死了
是啊 多謝 我是天才
你做的真適合你自己
是嗎? 得了
快點 我們是認真的
我們快走
我們得快點到那里
哦 天啊 我們還有這
來啊 展示出來
我們用這個就瘋了
你們要試一下嗎
明白? 明白
為什么是我? 因為你小
當然了
我不這么認為 得了
別跟我講西班牙語
好的
找到你了
天啊 哦天啊
希望見到你們那樣的臉
不錯的表演 你們覺得怎么樣?
來真的?
我們搞定了
是啊 那很幸運
我們馬上會准備好這
當然看到了嗎?
快點走走
蔡斯!快走
快走
怎么樣?我們今晚出去?
我不知道只是
有點瘋狂
你知道我想家 我聽說過
你們倆快點來
我們該走了
好的 你不想弄砸 對嗎? 好的再見
好的 這個錄像几個小時前出現在網絡上
這是今天早些時候拍攝的
這完全是公共場合胡鬧
這在巴爾的摩是非法的
這個事情的始末
為了澄清這個事情的責任
那種公共場合的行為
使得本站被關閉
只是為了安全考慮
警察正在調查這個案子
調查已經展開
別這么快安迪
安迪過來我們得談談
我不敢相信
那是几個小時前
抱歉我遲到了
我已經來了 別掃興了
寶貝 你上樓去睡覺好的
我知道你去哪里了
都上新聞了
別站在這里拉長了臉
你意識到你可能會被逮捕嗎?
那不是什么大事情你不知道你在說什么
你要為你的生活負責安迪
你不能永遠跟隨著那些人
那些人都是瘋子
讓我告訴你這必須馬上停下
不
他們就像家人一樣
你是誰來告訴我的生活?
你媽媽是我最好的朋友
我告訴她我會做你的監護人
我答應她我會照顧好你
所以你不能這樣住在這里了
但是你不會讓我
白天你走進學校
你晚上出去天知道你在做什么
我不能這么做
你知道我說的話
你不能再住在這里了
你送我去德州?
好像我已經迷路了?
你不能這么對我 你媽媽不會讓你繼續那樣的事情
你不知道我媽媽會做什么
費利西亞 你在哪里?
我要瘋掉了
我需要地方住
快給我打電話
給我地址 嗨 來啊伙計們
大家盡情享受
這就是我們的全部寶貝
我們要瘋狂一秀
我數到三你們就要開始
不管你們是誰
你真忙
是啊 嗨
怎么樣? 你好嗎? 我很好
存一下我的包
好的 好的 明白 明白 那真是瘋狂
是啊 你覺得?
是啊 你知道真酷
一直到現在
塔克你干什么
哦 我的天 不錯
哦 你現在去紐約?
是啊 我只是拿東西
你猜怎么? 怎么? 跳舞
什么?
那東西不是真的
你記著你會因此而出名的
你開我玩笑? 因為我記得你
你從鄰居那里逃跑
你踢到我的屁股那真是尷尬
我說你跟薩拉怎么了?
她給你打電話了?不她沒有
我去找你 她告訴我你離開了
她把你趕出去了?
是啊 她告訴你那?
她不知道怎么對你
她試圖照顧你就像你媽媽一樣
就像別的任何人一樣
你跟她達成協議了?哦 得了
你知道嗎? 我不想再聽這了
哦 得了看看
你成明星的時候你會意識到
真的 比如什么?
MSA
好的藝朮學校
是的我知道那是什么 你瘋了嗎?
我看起來像什么公主?
你有什么選擇?
我這樣告訴你
薩拉會再給你一次機會
這不是開玩笑
好嗎? 你得去上課
你不能逃學你得學習
沒機會 不行
好的 我挑戰你
現在如果你贏了
我今晚沒見過你 我贏了
你得回去 而且早上得看到你在第一個座位上
好的 你害怕就說害怕
我不想跟女孩斗舞
不?
你害怕?
是嗎? 等等等等
等等等等 我們有志愿者來表演
街舞天才你在嗎?
哦 太好了 現在我們會做點特別的
讓開路 后退后退
女士們先生們 我們來
新式的風格
哦 天啊
快看啊
開始了
快點來啊 你能先來嗎?
你想離開?
不不我來了 太性感了
你瘋了嗎?
好的小姑娘
你要輸嗎? 天才
那太好了
快點我要給你看
哦哇!太棒了
太好了 快點
太棒了
不錯的姑娘
來啊小伙子
哦不!
那真是酷
哦不 太酷了
太好了
快點來啊
小姐是時間了
好的 給你
哦 嗨
別泄氣 你可以做到
你這個周末出去嗎? 不
不? 我在找你
是啊 隨便隨便
隨便
我帶你離開這里這些人在進行什么典禮
不 我覺得那很好
我有話跟你講 快點
不 我要送她去德州 那很好
她已經離開學校了
她需要一個機會
而你把她趕出去
她現在不去上學了你為什么認為她會去這個學校
小菜一碟 不可能
那是你喜歡的事情
她同意了? 她認為我該為你做個榜樣
真的? 哦不
我在這里的工作好了 我回家
現在你會做的就是進去
我想你說過你搞定一切
你進去一切就搞定了
進去吧
我會讓你自豪的
保証? 我保征
好的
別惹麻煩了
真是熱
你知道嗎? 我不敢相信你這么做
哦 如果這就是德州
就回去
別擔心沒任何壓力 姑娘
等一下 嗨
你不可能回到這里
她真性感 閉嘴
怎么? 別說話
聽著 別擔心
我們會來看你的
快點 祝你幸運
你真是可愛
那些家伙都在瞧你
長長的旋律 什么調啊
是啊 因為他們在頭腦里有旋律
非常有趣就像那些例子
不錯我覺得那應該再加一些技巧
我來這里因為我可以把那變的更專業
嗨
請
謝謝你的文件
嗨 嗨
謝謝小姐
她很不同 你開玩笑?
她做的非常漂亮
她只是個跳街舞的
布萊克 我以為你可以把任何人變成專業人
向前向后
轉
很好
抓好怎么了?
糟糕的很
你怎么知道? 我不知道
我試圖繼續下去
那真是糟糕
喂 你 你跟誰講話?
我很抱歉我得接這個
你們干什么? 快點
好的
你不錯
看上去我留下了
不錯
我們來
我們需要一個家庭
因為那只是為了前進
作為一個團體
我們每個人都要強大
用我們學到的方式
我們必須走出來
也就是說我們每天排練
下午4點 不要借口
不要遲到不要打電話
清楚? 是啊 我們清楚了
這是我的座位
我開玩笑 我是說這是我的座位
我今天讓給你
不錯不錯 你真是干的好
那樣真好
不錯
怎么樣?
我是瑪布爾塞德
但是你可以叫我路易斯
安迪好的這樣
你得拿起來
拿起來
退回去
好的明白? 這是我的
你不吃? 不 你叫這是食物?
當然了 非常可口
非常好
嘗起來不錯
怎么了?
你臉上弄到油了
哦 我們認識彼此了?
我們還會見面 我需要幫忙
這東西
相信我 我有你需要的
我已經安排了一切 誰在約會
誰在約會 誰在尋找
嗨 舟 嗨 蓋特
那是誰?
一會兒見
這是最糟糕的
你沒事吧?
嗨
謝謝
你該適應這里
安迪對嗎?
我是蔡斯 你怎么樣
我很好
你跳舞太漂亮了
什么? 我說你跳舞太漂亮了
真的嗎?
我不會稱我的舞那樣
好的 我不是要說…安迪
你去哪里了?我在找你
蔡斯 嗨
你好嗎? 很好
你們是朋友? 我們回去
好的
我們還有一些事情要做
是嗎? 是啊
我記得你告訴我的那事情
我告訴你什么? 是的 你告訴了 我們得走了
快點
什么?我想是那樣
你在說什么
我不敢相信 你認識蔡斯柯林斯
他可是個大人物
我不認識他 他是流行先生
聽說他父母建立了這所學校
他哥哥是個傳奇
那是他哥哥?
是啊 你來到這里就要跳芭蕾
哦 我的天 那是他?
是啊 很難相信 但是真的
那你為什么回來?
好問題
看到那些不錯的伙計
讓我覺得很好
那是她試圖做的也許她只是朋友
不過,這是一個大家都不喜歡的改變
很好
那就像一個另外的世界
蔡斯他是個女性化的男人
他來了 我來告訴你
他只是最近才那么做
哦 那是索菲
她的名字很特別
她是三年級了她練舞呢
她想在那里展示一切
但是她失去了最大的機會
那個性感的姑娘
我了解了不少
他們几個星期前分手了
但是又回到了一起
在這里只是浪費時間
再見
嗨 各位我是柯林斯導演
我希望你們今天早上都換好衣服
因為今天我們有很多事情要做
我肯定定
大家都聽說過MSA的計划
遷移到一個新的地方
為了鼓勵大家
我們要找到一個高手
你們要盡量好的去跳
那時候你們會非常好
要求你們都要用任何辦法
所以我們開始吧
吉米 前面來
你遲到了 不按時到 不會進入真實的世界
我知道了 布萊支
是柯林斯導演
是的 閣下
蔡斯 看看你有什么
很好 可以做的更好
好的 安迪
你來
這調?
聽 然后發揮
安迪 安迪
你毀了這地方從上面開始
聽 然后發揮
停! 停
我能跟你單獨談談嗎?
帶上你的包
你明白給了你一個別人夢想不到的機會嗎?
我以我的名義相信了你
現在我考慮是否犯了個錯誤
你明白需要做什么
明天開始放學后去見我
不 我不能我要去別的地方
考慮到這個機會
勇敢一點不總是最糟糕
我只是…沒事的
我可以理解你的心情什么?
我這是說，你要上很多無聊的課程
真的很無聊
你也是跳舞的?
好說，你有什么點子?
我們如何才能翻身?
是的，他們在這里有個場子
我也想參加
我一點不吃驚
看，我對你很有興趣
我遲到了
干什么遲到了? 排練的事
是什么? 和朋友一起
可以參加嗎?
你也感興趣? 可是少不了我這樣的高手
我不知道你在說什么 沒人可以和我相比
你不想看看嗎? 嘿 朋友們
我們在練刁新的舞步，進來
好的
我們在排練的時候見到的
哦
聽著
你是從這個街道出來的
這不是學校才藝表演
沒有什么可以依靠
沒有人幫助你
我想，你做得很好
我也在考慮，寶貝
再見了．寶貝
5，6，7，8，好的
1，2，3，4
5，6，7，8
1，2，3，4
等等，能再重復一遍嗎?
好的，我再重新示范一下
你是從哪里來的? 怎么做這么差
我知道，很抱歉，這筒直發瘋了
你以前練過嗎?
沒有 過來一下
你到哪里去了? 我自己會照顧自己
哦．到哪去了? 查理
莎拉讓我照顧他
我想，這起作用了你今晚上還去嗎?
是的
我會照顧好自己
好吧
你，重新開始
好的．腳尖點地
洗一口氣
從膝蓋向下不應該有彎曲
一路下去，一直到腳趾
啊好的
就是這里太疼了
是的．我想是
你的腹部要平，平，平
現在，手放在屁股上
這條腿伸出
伸出來．伸
上帝
平衡
旋轉．旋轉
落地，結束
旋轉，旋轉，著地
來
很好
安迪．吃飯了
她到哪去了?
她出去了
莎拉在下面
我想，你們有什么事瞞著
我想是
我筒直興奮極了
你為什么總是這么說．酷極了
沒什么
是我的媽媽我的天啊
怎么了? 真是你的跟屁虫
這酷極了
好吧，聽著
看著我，看著我
你真是變態
我真不知道你可以跳舞沒什么
你在說什么? 你為什么在這跳舞?
我可以跳得很棒
但是，我來這不是為了跳舞
我…我來這是為了學刁
但是，我非常喜歡跳舞
這結果不是很好
讓這些動作感覺很差勁
拜托，讓我來給你做示范
這里需要伸展開
然后抬起
然后放下，走過來
跳起來，跳起來
旋轉．雙跳
跪下，很漂亮，吉米
看起來不錯
就像是傳說中的一樣
啊，不用這么夸張吧
我只是開玩笑
你真是個混蛋，我走了
看啊
我沒想給你惹來麻煩
她不是真的生氣
你要想開點
她很可能會回來
我沒有想怎么說
一會再說
安迪．嘿
我想跟你道歉
今天的事，我不是針對你
我只是，今天非常不開心
我沒什么．拜托了
我根本就沒放在心上
我沒把你的話放在心上
謝謝了
我現在感覺很好了
給我機會改正，我們一起
我可以坐公車不
來，我車就在外面了
啊，她真的夠匆忙的
她要遲到了
嘿．伙計們嘿
你到哪里去了? 會做什么?
真要感謝你送給我的禮物
我們的排練就到這結束
嘿
嘿，拜托我不知道這里出什么事了
不，我也不知道．我來告訴你
每個人都在問，你們談過嗎?
安迪在哪，你聽到她在哪了嗎?
我在這里問你
為什么你可以上好學校，可以跳舞
你是怎么了? 出什么事了?
問她吧．怎么了?
我說了．問她
你應該告訴我
好吧，我在這里是因為
我去…
跳舞了
你對我們撒慌
你們應該明白，我沒有選擇
不．這必須停止
我們是家庭
我想．你明白這一點
我不會對別人說這些
你出局了
不，求你了
就是因為沒時間
一直就因為時間的問題
我們走
你當心點
早晨好，陽光小甜甜
看樣子你很舒服
當然了
今天怎么了?
怎么? 我比往日更迷人嗎?
是的，我給你介紹一個新女孩
你想談談嗎?
我已經退出小組了
為什么? 一年來......
不，我不能就這樣完了
我想．沒人會丟下你這迷人的舞蹈家
你就是為了這個嗎? 不 沒有他們，沒辦法跳
為什么不能呢? 因為不能
而且，只有我和
我
我們 好主意，組成小組
還能做什么?
沒有人能和他們相比
或許他們很強，但是，自己也不差
確實
就是這里
他在這里遠近聞名
教師們沒辦法對付他們
他們不上課
因為，他們就這樣練習舞步
還有這個凱多，她是美國說唱版的內行
相信我，她根本不需要用英語做語言
Fly是很安靜的一個
根本不喜歡音樂 她需要個搭檔
她會做得更好
他們筒直是怪獸
他滾，滑，旋轉
不管你有什么要求，他都可以做到
他從來沒有失手
一定有人喜歡他的角色
他是我一生最出色的拍檔
他的家庭都在微笑
每次見面，他都向你微笑
最重要的是，可以看到喜歡看的
不要忘記移動
移動．是的．相信我
他們做到的
沒什么好失去的
不
你們聽著，我查看一下
現在
我知道你們來這里都想成為精英
成為舞蹈界的高手，我說的對嗎?
是的，他們叫我來的
是的．幫我剔牙
我喜歡你的牙齒謝謝
我也喜歡 稚克森是什么?
你實際上需要考慮一下
我喜歡這確實需要考慮
正是我要說的，我知道你們
你們確實有驚人的天賦
學校不知道如何利用
我想，我們發揮這些天賦
干什么? 我們成立一個小組
我們可以到街道上表演
不，不
好吧，就當你們沒聽到
街道是最好的舞台
我們沒有任何機會
你在說什么? 弗雷德，我看到你在學校里表演
他們為什么要叫你怪獸?
是的，就像這樣
對，就是這樣
發瘋了凱多，你去年非常想要參加什么
是這樣
嘿
讓她表演下去她不想停下
覺得怎么樣? 問題是
沒人知道，什么時候我們才能一展所長
我們應該准備好聽起來很好
但是，沒有地方排練
是的．沒辦法
我們已經想辦法了
啊，他有鑰匙
想去的就來
几個小時后，我就去，我喜歡
看他們跳得多棒
嘿，看誰來了
安迪在哪?
就在那里
不可能是她
你在這于什么，伙計
你還真是酷極了
不是的
我們成立了小組，我們准備參加比賽
什么街舞比賽? 就你們?
你們知道多少? 你們還需要人幫忙
否則會很慘
你們只會浪費時間
有輸無贏 我們只想參加
什么都有可能發生
你還真有膽量，你當心點吧
知道嗎?
好吧，我們走 對，我們走
嘿，朋友們聽啊 聽到了嗎?
看樣子，你們還有點本事
我們跳起來，不要光說不練
來啊，給他們瞧瞧
不要嚇跑了
我們開始
好吧，你到這里你們不會贏
音樂響起來了
我們跳得怎么樣?
這是高中舞曲
別丟人了．我們不需要
真丟人
下去吧
太難看了．好了，別跳了
怎么了?
到底怎么回事?
你們就這么做事嗎?
我告訴你，我們不想看
現在找路出去吧
別沒事獻丑了
垃圾 嘿，我們開始
可以開始了嗎?
我們開始
這才叫真正的酷
滾出去，萊鳥
這才叫精彩
我們走
明天再來吧
走
伙計們，別灰心，不過一場表演
我們不能灰心只要我們努力
我們也可以跳得最好
超過那些笨蛋
是的，蔡斯確實不容易
不是的．我告訴你們
嘿 失陪一下
你來這干什么?
昨天晚上 情況真的很不利 是的，那有什么關系?
很抱歉
但是，他們做得也不對
你應該知道．我不干了
什么? 是的
他們想要超越我們
我們應該像一家人一樣
少了你是不行的
看，我想念你
我很久沒看到你了
我的家人周六要開野餐派對
想去嗎?
因此，你回來了? 是的
如果他們知道你回來，會非常高興的
現在不用擔心了
我發誓，我們沒那么爛
真的，跟我來
嘿．伙計們
這是我的朋友，米西
她是來
幫忙的 幫忙?
我們昨晚出丑了
是的．我們成了笑柄
是的，筒直丟死人了
等等
你們怎么如此沒信心?
我保証，你們可以卷土重來
你們覺得如何?
有什么計划?
你想讓我告訴你嗎?
計划就是，我們如何在大街上一展伸手
問題是，只要你們有信心
盡管有點發瘋 最重要的是你們証明給人看
我想，接下來，我們就可以點燃戰火
如果你們還這么沒信心
就一無所成
我有個辦法
你運氣真好
你在說什么? 不
你們到底在做什么?
他們整天都很失落的樣子
沒錯，老弟
哦，好了，你
什么事? 過來，你看看
筒介…MSA舞蹈團
主演 怪獸
凱多…
Fly…米西
客串表演
塔克
鎮上又來了新魚
即將取得輝煌
把這條魚弄干淨
棒極了
來啊
嘿，你們在做什么? 沒什么，有事嗎?
在排練舞蹈
為什么周六過來? 我們會做相同的事
就這樣我們要給他們看看
是的．你要去嗎?
到我家里，算我一個
對，對，野餐派對我們出發吧
你跟他們一起嗎?
是的．我想你該去
但是，不肯定你是否肯
我愿意去
好的
快來，當心別滑倒
歡迎謝謝
我來給你介紹一下 嘿，媽媽
嘿，孩子，太好了
我想死你了 大家快進來
等一下
你來一下，到哪去
我筒直不敢相信這么做
我以前是怎么了
那個人看起來像女人，不是男人
實際上，熟悉了，會很喜歡他
你是陷害不了我的
我沒打算
他就是這樣的人
你這樣說，我就喜歡你表弟了?
他是從佛羅里達來的
相信我 如果不是表弟，你無法來的
哦．你沒生病吧
我有點餓了，在這解決吧
我想是吧
天啊．別鬧了
為什么不參加我的派對
沒問題
嘿．朋友
這是安迪你好
幸會幸會
抱歉我要回家了好吧
你想跳支舞嗎是的
來吧
(舞曲)
歐拉
這是你的男友嗎
噢 他是我一朋友
好了快去跳舞吧
噢 我很喜歡
嗨 快來
安迪過來
輪到我了
好吧
你喜歡嗎
你知道我的意思
我真的很吃驚
噢 是嗎
來 我們走
加油
你好
看那里
天啊 真不敢相信
太令人激動了
我們有機會再見
謝謝 你真迷人
非常感謝 我玩得很開心
我也是 代我向你丈夫問好
好 再見
嗨
寶貝
你玩得高興嗎
米西 我終于找到了
你跳的真是太棒了
噢 謝謝
你也非常不錯
噢 不
莫斯你感覺怎樣?
快走 媽媽會殺了我的
好吧 給我
我要走了
給我 我來拿
謝謝 不客氣
我們到了
真的太高了
你喜歡嗎
是的
現在我們好了
好吧 就是有點冷
是的
好吧 這太容易了
不過是值得的
我真的很感激
我認為你們有趣極了
吸，你知道我從沒有進行舞蹈練刁
跳起來像走步
看起來也許會很酷
但那不是我
可自從你來了
我感覺找回了自己
噢 天啊
我想說的是
我媽媽常告訴我
成為你自己
小時候我很奇怪
我在想我怎么會成為其他人呢
是嗎
你很懷念
是的
當我得知她患了癌症
我感到全身的冰冷
我知道這是沒意義的逃避
現在我又找回了自己
或許你還沒真正的回去
因為你是現在的你
嗨 怎么了
要一個人回去嗎
好了 伙伴我要回家了
你知道這有多么有趣嗎
這只是個玩笑
看看你這副德性
別讓我再警告你
她知道你從哪來的
你一點也不了解她
這并不關你的事
不是我的事
我不會放棄的
你現在就會放棄
莫斯再讓我警告你一次
請你遠離她
離開這個地方
教訓這個混蛋
起來啊
起來
現在的你像垃圾
白痴
嗨
蔡斯 嗨
發生了什么事? 嗨
嗨 你怎么了
你還好嗎
請不要靠近我 我沒事
噢 天啊 你發生了什么
沒什么 什么也沒發生
別擔心我們要去上課了
不 這不像是沒事
是誰這樣對你的
算了吧 忘了吧
誰知道這是什么人干的
學校是不允許有這樣的事情發生
如果你們有人和這件事有關
最好是坦白自己
任何人
知道任何消息請告訴我
把這里打掃干淨
老兄我真不知道
那你告訴我是誰干的
看這里到處亂成一片
你瘋了嗎我不明白
是的 我知道
接下來會做什么
我們怎么辦呢
他們可能會害怕
他會殺了我的
好了先別爭論了
嗨伙伴們
安迪
這真是太糟糕了
我很抱歉讓你們陷入這樣的麻煩
安迪你不必這么說
我給你們的活動帶來了危險
這不公平
算了吧是的這沒什么
不 結束了
對于凱布爾所做的
我不知道你們會怎么想?
安迪
塔克想見你
自從你加入這個社團
你就給學校帶來很多麻煩
而且使我的學生冒危險
現在演播室已經被破壞了
你到底想說什么?
我以為我可以訓練你
把你訓練成和以前一樣優秀的舞者
可我錯了
現在我們不能再允許這樣的事情發生
我能理解
你知道
我真的很努力
我還沒說完
學校有人和這件事有關嗎
沒有
沒有其他人只有我
我別無選擇 只有請你離開
可我沒有…對不起
收拾好你的東西請離開
安迪
我一直在找你
我們怎么辦
結束了
一切都結束了
我想現在已經非常清楚了
噢 安迪
不要這樣做
好了忘了吧
好了嗎
你一定是堅強的男孩
我是
你們學校打電話了
我知道可事實是不同的
我知道發生了什么事情
沒有機會了安迪
我已經受夠了
你去尋找其他辦法吧
這是最后一次
這是我的主意
你的什么主意?
是我帶來的麻煩
所有的一切都是我做的
別荒唐了我不會相信的
這件事已經結束了
塔克我應該為這件事負責
現在太晚了
總之，我沒有辦法挽回
現在我們所做的一切
就這么結束了嗎
他們喜愛跳舞就像是演繹他們的人生
聽著
我會想辦法找基金
你也是一樣
我對安迪的決定是沒法改變的
我們說完了
嗅 佩吉
你在這
好吧
今晚在第八號大街演出
你看這是我們的樓房
今晚在第八號大街演出
噢
安迪在家嗎
安迪?
找你的
你們來這做什么
跟我們走今晚在第八號大街演出
我們需要你
不 可我們的贊助商呢
可能會毀掉所有的一切
忘了贊助商的事情吧
我們不需要去學校 他們能理解的安迪
你也能理解安迪我們需要你
蔡斯需要你
你在說什么
我們需要安迪
想要安迪加入嗎是的
是的
聽著
我們是一個團體
你不需要擔心
我們或許需要訓練但不是現在
不管你是否去我們都會演出
好了你加入嗎
我不能 為什么?
我不能再跳舞了
安迪
我們能談談嗎
好的我一會回來
安迪─
我答應過你媽媽照顧你
我想讓你繼續下去
我知道
我也一直在想我能做什么
你知道你非常像你媽媽
你有天賦
她真的是我一位好朋友
就像你欠他們一樣
我也不知道我屬于哪里
人們為什么相信我
我也相信你
這會改變你的一生 安迪
你今晚應該去
真的嗎
他們想讓你去
我想跳舞
太好了
伸出你們的雙手
用力的搖起來
這是自由時間寶貝
跳的好
我想說我愛美國
伙伴們加油
拿出你們的熱情
激情的搖滾
耶 加油
加油 寶貝
你們看到了嗎
他們來了
你明白嗎 我們在舉辦競技舞會
你們在演出嗎
我們和他們其他人一樣
你們還是放棄吧
這里不屬于你們
這是我們的地盤
而且憑你們的舞技
你們也贏不了我們
你為什么這么自信
順便說
我們只需要三分鐘
你就知道誰是最好的
你說什么混蛋
停下
不要停 繼續
這就是你們所要的
你想告訴我發生了什么嗎
他們去第八街區了
第八街區
我一定要阻止他們
等等
你總是告訴我們舞蹈是一種語言是嗎
是的可是我沒讓他們
我想這些人最終要靠舞蹈來說話了
我不能讓我的學生去那里跳舞
這是非法的
他們不來這里是有原因的
你想你應該自己去看看
你一定會吃驚的 你呢?
我是他們的崇拜者
你可以叫我莫斯
我是舞隊成員之一
你跳舞?
我當然會跳舞
我可以帶你去找他們
好吧 古斯我們走
我叫莫斯 隨便
等等我和你們一起去
這是個激情的夜晚
在這個美好的時刻
拿出你們所有的激情
舞動起來
加油
加油出發
加油打敗他們
我們是第一
來吧寶貝
我們是最棒的
來吧 讓他們看看
你們敢來挑戰嗎
好吧 我們去熱身
來吧 寶貝
噢 你們會做什么
喲 你們也想挑戰嗎
好了放棄吧
回家去吧
我們是來競技比賽的
加油 來吧
老兄你們不能
安迪
嗨寶貝
你不能到這里來
停下
嗨 你們
你們想看嗎
好吧 好吧
你們有人認為我們不屬于這里
她真是太有勇氣了
我不想聽你的故事
好吧好吧
我只是想說几句話
這條街區應該是不同的人們走到一起
我們為什么要挑起戰爭呢
我們來到這里有一個共同的原因
我們想跳舞
是嗎
我們要比較的不是強大
而是為這條街區添加新活力
是的
我們從哪里來,或許 我們從哪所學校來
這并不重要
而這條街區的一部分
并不是你們想要的
是你們所努力爭取的
那么如果有誰喜歡我們的舞蹈
就給我們加油吧
這就是我們開始的一天
好吧
等等我們還沒有准備
看這里
拿到了
跳的好
好樣的寶貝
好吧
跳的好寶貝
好吧
這是不同的
是的那么你有什么評價
是的 我想最好是在舞台上
不 人們喜歡在這里
是的 你會的在我的課堂上
我們從星期一開始吧
噢 我的天
嗨 莫斯
是的 是你
我想你去錯學院了
噢 好極了
現在 請抱歉 我
我要對贊助商解釋一下了
好的
蘇菲你能來我真高興
是的不管發生什么
不管發生什么
是這樣嗎
莫斯
嗨嗨安迪
你還好嗎是你在跳舞嗎
當然
你知道真是奇妙極了
我是說我
你在做什么真是奇妙極了
這是我所想的
安迪安迪
嗨
真是太好了
我想你媽媽一定會很驕傲的
安迪我愛你
我要走了
要知道你在舞台上很酷
只有這些嗎
你說服了這里所有人
人人影視論壇(YYeTs) 電影字幕調整組 DarthDemon 調整&校對
導演 朱浩偉
主演 布萊思納﹒伊維根
主演 羅伯特﹒霍夫曼
主演 咸爾﹒坎普